Die Revolution in Ägypten geht in die nächste Runde und kehrt damit an ihren Ursprung zurück. War es den Jugendlichen doch zunächst um soziale und wirtschaftliche Forderungen gegangen: Sie wollen bessere Jobs, Wohnungen und einen gerechten Lohn. Kurz: Eine Zukunft. Im Laufe des Protestes wich diese Forderungsliste dem einen lauten Ruf: "Mubarak hau ab!". Jetzt ist Präsident Mubarak ist weg, zurückgezogen in seiner Villa in Scharm Al Scheikh und sofort sind die alten Forderungen wieder da. Und noch viele mehr.
Ägyptische Wendehälse (Berliner Zeitung / Textarchiv / 15.02.2011 / Julia Gerlach)
Exponierte Träger des alten Systems präsentieren sich jetzt als Kritiker. Andere fürchten um ihre Freiheit.
Es gibt im Arabischen bisher noch keine wörtliche Übersetzung für "Wendehals". Doch Formulierungen wie "Der, der die Farbe seiner Haut ändert", wie etwa ein Chamäleon, sind in aller Munde. Natürlich gibt es aktuell, wenige Tage nach dem Rücktritt von Präsident Hosni Mubarak auch am Nil viele Ägypter, die ganz auf Seiten Mubaraks standen, bis sie Freitag um 18 Uhr -als der Rücktritt verkündet wurde - zu glühenden Anhängern der Revolution wurden.
Ägypten: Arbeit an neuer Verfassung - Zehn Juristen, zehn Tage Zeit (sueddeutsche.de / 15.02.2011)
Ägypten auf dem Weg zur Demokratie: Nach Mubaraks Sturz hat der regierende Militärrat einen Verfassungsausschuss eingesetzt. Das neue Gesetzeswerk soll schon bald vorliegen - doch noch gibt es viele Fragen.
Die Geschichte umschreiben: Ein Schriftsteller und sein Buchprojekt über Ägypten (deutschlandradio kultur / 15.02.2011)
Ursprünglich wollte der in Deutschland lebende arabischstämmige Schriftsteller Abbas Khider ein Buch über die Hoffnungslosigkeit der arabischen Intellektuellen verfassen. Doch dann wendete sich das Blatt. Bewegt schildert er seine Erlebnisse auf dem Tahrir-Platz in Kairo und nennt sie eine "Hochzeit für die Freiheit". Das Geheimnis der Bewegung sei ihre Einfachheit, so Khider.
Fier d'être un Egyptien! (lemonde.fr / 15.02.2011 / Khaled Al Khamissi)
Croyez-moi si vous voulez, mais les eaux du Nil ont dansé de joie au rythme du peuple célébrant la chute du dictateur. Les vagues se trémoussaient pour célébrer la fin du cauchemar qui nous privait d'oxygène depuis trente ans. Les millions de voix tremblant de puissance scandent : "Relève la tête… tu es Egyptien". Sautant en l'air, le doigt pointé l'un vers l'autre, on crie : "Toi, t'es Egyptien !" La fierté d'être Egyptien a remplacé l'envie de fuir une patrie où l'on était privé de tous les droits de citoyen.
Egypt: The Age of Freedom has Begun. Amen! (huffingtonpost.com / 15.02.2011 / Muqtedar Khan)
We are witnessing the rebirth of the Arab World. Mubarak resigns and with him ends the age of dictators, repressions and lack of freedom in Egypt. If Egypt becomes democratic, it does not have to become a perfect democracy overnight, it will suffice that it begins transition to democracy in earnest. Egypt is the intellectual and cultural leader of the Arab world and enjoys the affection and respect of all Muslim nations. If Egypt embraces democracy, democracy will become the norm in the Arab World.
"Wir müssen den Ägyptern vertrauen" (tagesspiegel.de / 15.02.2011)
Die Freiheitsrevolution in Ägypten verdient uneingeschränkte Unterstützung, findet der ehemalige Außenminister Genscher. Der Militärführung muss klar sein, dass ihre Machtdauer begrenzt ist.
Wir sollten mehr Vertrauen in die Friedfertigkeit demokratischer Staaten haben. Auch die Militärführung in Kairo hat Klarheit geschaffen. Die von Ägypten geschlossenen Verträge werden nicht angetastet. Das gilt auch und vor allem für den Friedensvertrag mit Israel.
Die Europäische Union muss ihre Mittelmeerpolitik nunmehr – und das ohne Zögern – ausrichten auf die Hilfe bei der Erfüllung der Erwartungen der tunesischen und der ägyptischen Freiheitsrevolutionäre. Mehr Freiheitschancen müssen auch mehr Lebenschancen für sie bedeuten.
The Tough Task Facing the Egyptian Military (iwpr.net / 15.02.2011 / Ehab Kotb)
Unruhe nach Machtwechsel: Zusammenstöße in Ägypten fordern Tote (SPIEGEL-Online / 15.02.2011 / dpa)
Vier Tage nach dem Sturz des ägyptischen Präsidenten Mubarak bleibt die Lage am Nil unruhig: Bei Auseinandersetzungen zwischen entflohenen Häftlingen kamen mehrere Menschen ums Leben. Die EU prüft die Sperrung von Konten früherer Mitglieder des Mubarak-Regimes.
Why Tahrir Infuriates the Neo-Cons (jadaliyya.com / 15.02.2011 / Shiva Balaghi)
It wasn’t the spectre of “a democratic Iraq” or the spark of American missiles or the ideology of MEPI democratization that triggered the people’s revolution in the Arab world. They did it on their own. And Obama just let them. He let them have their democratic uprising without sending a single U.S. soldier along to help them out. The press was talking about a democracy tsunami across the Arab world—and it didn’t have a Made in the USA label on it. This was the neo-cons’ worst nightmare.
Der Fall der arabischen Mauer (fr-online / 15.02.2011 / Ulrich Beck)
Was haben der Aufstand in Tunesien und der Aufstand in Ägypten mit dem Zusammenbruch der Berliner Mauer gemeinsam? Nicht nur das Unvorhergesagte und Unberechenbare, vielmehr das Unvorstellbare geschah und geschieht. „Wahnsinn“ ist das Wort damals und jetzt, das den Zusammenbruch der Gewissheiten auf den Punkt bringt. Wer vor drei Wochen vorausgesagt hätte, was heute Tatsache ist – dass zwei der autoritären Regime der arabischen Welt zusammengebrochen sind, und die anderen beben –, wäre für verrückt erklärt worden.
Der Machtwechsel in Ägypten: Politisch isoliert, falsch beraten (FAZ.net / 15.02.2011 / Rainer Hermann)
Allmählich wird bekannt, wie es zum Rücktritt Husni Mubaraks kam. Erst drängte ihn sein Sohn Gamal, im Amt zu bleiben. Dann verdrängte ihn Verteidigungsminister Tantawi. Er ist der neue starke Mann in Kairo.
Revolution in Ägypten: "Das ist jetzt mein Land" (taz.de / 14.02.2011 / Karim al-Gawhary)
In Kairo räumen die Demonstranten den Tahrir-Platz auf. Es herrscht Aufbruchstimmung. Die Armee will in sechs Monaten Neuwahlen abhalten.
Noch vor wenigen Wochen hat er sich mit seinem Stuhl wahrscheinlich an einer der Straßenkreuzungen an den Reihen der wartenden Fahrzeuge entlanggeschoben, um bei Rot an deren Fenster zu klopfen und ein wenig Geld zu erbetteln. Heute lächelt er und antwortet auf die kurze Frage, was er denn da mache, mit einem kurzen: "Das ist jetzt mein Land." Dann taucht er den Pinsel wieder ein und beugt sich in Zeitlupe wieder herunter.Ägypten kommt nicht zur Ruhe (tagesanzeiger.ch / 14.02.2011 / dpad)
Tausende Ägypter haben für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen demonstriert. Die Armee rief zum sofortigen Ende der Streiks und Proteste auf – ohne Erfolg.
Egypt's revolution has just begun (english.aljazeera.net / 12.02.2011 / Adrian Crewe)
The transition to civilian rule will not be easy - if the military are capable of delivering on their promises.
* * *
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen